?

Log in

No account? Create an account
Worte und Wörter
Kychanov E. I. - History of the Tangut State (2008) 
15th-Mar-2009 15:22, Sun
В издательстве Факультета филологии и искусств СПбГУ вышел большой, превосходно изданный сборник «История тангутского государства», составленный из избранных работ по тангутоведению выдающегося отечественного учёного-тангутоведа, доктора исторических наук, профессора Евгения Ивановича Кычанова. В 7 разделов сборника, разделённых по тематике — исторической, экономической, лингвистической и т. д., вошли 54 избранные статьи, опубликованные в разные годы профессиональной деятельности проф. Кычанова. Многие из них сейчас доступны только в крупных, либо специализированных востоковедных библиотеках, поэтому издание такого сборника является превосходным подарком для всех тангутоведов и не только.

Kychanov E. I. - History of the Tangut State (2008)   Kychanov E. I. - History of the Tangut State (2008)

Библиографическая информация:

  • Кычанов Е. И. История тангутского государства. — СПб.: Факультет филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, 2008. — [1] вкл., 767 с., 8 вкл. («Исторические исследования»).

  • Kychanov E. I. History of the Tangut State. — St.Petersburg: St. Petersburg State University, Faculty of Philology and Arts, 2008. — [1] pl., 767 p., 8 pl. (Historical Studies).

    ISBN: 978-5-8465-0652-7
    Тираж: 800 экз. (РГНФ — 300 экз.)
    Работа выполнена при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (проект № 08-01-16179д).



    Аннотация:

    Настоящая книга подводит итог более чем сорокалетнего труда доктора исторических наук, профессора Е. И. Кычанова по восстановлению истории и культуры государства тангутов Великое Ся (982—1227), павшего под ударами армий Чингисхана. В книгу вошли работы, написанные в разные годы, содержание которых отражает значительные достижения тангутоведения за последние пятьдесят лет, а именно имеющиеся на сегодняшний день знания о тангутской политической истории, экономике, праве, религии и культуре благодаря расшифровке, переводам, изучению и публикации тангутских словарей и других рукописей, обнаруженных около ста лет назад известным российским путешественником П. К. Козловым в мёртвом городе Хара-Хото в песках на юге пустыни Гоби, а также изучению памятников материальной культуры Си Ся.

    Книга предназначена как для специалистов-востоковедов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой стран Центральной Азии и Дальнего Востока.




    Abstract:

    This book is the result of more than forty-year scholarly work of Prof. Dr. E. I. Kychanov devoted to reconstructing the history and culture of the Tangut State of the Great Xia (982—1227) which had been smashed by the army of Genghis Khan. The works included in the book were written in various years, and their contents reflect the considerable achievements in the field of Tangut studies for the last fifty years, viz. the growth of our knowledge about Tangut political history, economy, law, religion and culture owing both to deciphering, translating, and publishing the Tangut glossaries and other manuscripts discovered around 100 years ago by the famous Russian traveler P. K. Kozlov in the dead city of Khara-Khoto located in the Southern Gobi sands, and to studying the monuments of material culture of Xi Xia as well.

    This book is intended both for the experts in the field of Oriental studies and for the general readership interested in the history and culture of the Central Asian and Far Eastern lands.




    Содержание / Table of Contents:

    ПредисловиеForeword
    5






    Раздел I.
    ИСТОРИЯ ТАНГУТСКОГО ГОСУДАРСТВА
    Section I.
    HISTORY OF THE TANGUT STATE



    Тангутский миф о Белом журавле и Солнцебёдрой девушкеThe Tangut myth about the white crane and the sun-hipped girl
    15



    «Гимн священным предкам тангутов»“Hymn to the saintly ancestors of the Tanguts”
    18



    К вопросу о происхождении тангутов (по китайским источникам)On the question of the origin of the Tanguts (based on Chinese sources)
    35



    К проблеме этногенеза тангутов (Тоба — Вэймин — Вамо)On the problem of the ethnogeny of the Tanguts (Toba — Veimin — Vamo)
    45



    Из истории тангутско-уйгурских войн в первой половине XI в.From the history of the Tangut-Uighur wars in the first half of the XI cent.
    51



    Китайский рукописный атлас карт тангутского государства Си Ся, хранящийся в Государственной библиотеке СССР имени В. И. ЛенинаChinese hand-written atlas of map of the Tangut state of the Xi Xia, kept in the State Library of the USSR in the name of V. I. Lenin
    59



    Государство Си СяThe state of the Xi Xia
    71



    Политика тангутского государства в период правления Юань-хаоThe politics of the Tangut state in the period of the rule of Yuan-hao
    94



    Ослабление центральной власти и войны Си Ся в середине XI в.The weakening of central power and wars of the Xi Xia in the middle of the XI cent.
    117



    Тангутское государство на пути к новому подъёмуThe Tangut state on the path to new development
    133



    Тангутское государство во второй половине XII в.The Tangut state in the second half of the XII cent.
    144






    Раздел II.
    ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО ТАНГУТСКОГО ГОСУДАРСТВА
    Section II.
    THE STATE MECHANISM OF THE TANGUT STATE



    Тангутские источники о государственно-административном аппарате Си СяTangut sources on the state-administrative apparatus of the Xi Xia
    163



    Тангутские пайцзыTangut paitzes
    186



    Из истории тангутского права («Десять преступлений» китайского средневекового права в тангутском кодексе XII в.)From the history of Tangut law (“Ten crimes” of Chinese middle age law in the Tangut code of the XII cent.)
    190



    Тангутский свод законов XII в. об иноплеменниках и иноземцахThe Tangut code of law in the XII century on peoples from other tribes and other lands
    198



    «Изменённый и заново утверждённый кодекс девиза царствования Небесное Процветание (1149—1169 гг.)» государства Си Ся как источник по истории практики обмена посольствами на Дальнем Востоке в XI—XII вв.“The changed and re-approved code [bill of ruling] of Heavenly Prosperity (1149—1169)” of the state of the Xi Xia as a source for the history of the practice of exchanging embassies in the Far East in XI—XII cent.
    207



    Взятка в тангутском праве (ХII—ХIII вв.)Bribes in Tangut law (XII—XIII cent.)
    219



    Свод военных законов тангутского государства «Яшмовое зерцало управления лет царствования Чжэнь-Гуань (1101—1113 гг.)»Code of martial laws of the Tangut state “The Jasper speculum of ruling during the years of the rule of Chzhen-guan (1101—1113)”
    224



    Правила награждения героев в армии Си СяRules for honoring heroes in the army of the Xi Xia
    235



    «Железные ястребы» — кони и конница в тангутском государстве Си Ся (982—1227 гг.)“Iron hawks” — horses and the cavalry in the Tangut state of the Xi Xia (982—1227)
    264



    Памятники тангутского законодательства о социальной структуре тангутского общества XII—XIII вв.Documents of Tangut legislation on the social structure of the Tangut society XII—XIII cent.
    266






    Раздел III.
    ЭКОНОМИКА ТАНГУТСКОГО ГОСУДАРСТВА
    Section III.
    ECONOMICS IN THE TANGUT STATE



    Из истории экономики Тангутского государства Ся (982—1227 гг.)From the economic history of the Tangut state of the Xia (982—1227)
    285



    Люди, принадлежавшие государю (государству) (По материалам «Изменённого и заново утверждённого кодекса [девиза царствования] Небесное Процветание (1149—1169 гг.)»)People belonging to the ruler (the state) (As per materials from the “Changed and re-approved code [bill of ruling] of Heavenly Prosperity (1149—1169)”)
    295



    Собственность на людей в тангутском государстве Си Ся (982—1227 гг.)Ownership of people in the in the Tangut state of the Xi Xia (982—1227)
    304



    Служба складов в тангутском государствеStorage services in the Tangut state
    323



    Законы, регулировавшие ведение скотоводческого хозяйства в тангутском государстве Си Ся (ХII—ХIII вв.)Laws regulating cow farming in the Tangut state of the Xi Xia (XII—XIII cent.)
    329



    Законы, регулировавшие уплату поземельного налога в тангутском государстве Си Ся (XII в.)Laws regulating payment for the land tax in the Tangut state of the Xi Xia (XII cent.)
    343



    Договор займа по тангутскому правуLoan contract as per Tangut law
    347



    Два тангутских этюдаTwo Tangut etudes
    351



    Тангутский документ о займе под залог из Хара-ХотоTangut document about the loan under security from Khara-Khoto
    356



    Тангутский документ №8203Tangut document №8203
    362






    Раздел IV.
    ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С СОСЕДЯМИ
    Section IV.
    RELATIONS WITH NEIGHBORS



    Тангуты и ЗападTanguts and the West
    373



    Из истории взаимоотношений тангутского государства Си Ся и чжурчжэньской империи ЦзиньFrom the history of interaction between the Tangut state of the Xi Xia and the Chzhurchen empire of Tszin
    379






    Раздел V.
    ПИСЬМЕННОСТЬ И КУЛЬТУРА
    Section V.
    TANGUT WRITTEN LANGUAGE AND CULTURE



    Тангутское письмо в истолковании самих тангутовTangut written language in the interpretation of the Tanguts themselves
    389



    К изучению структуры тангутской письменностиOn how to study the structure of Tangut written language
    402



    «Крупинки золота на ладони» — пособие для изучения тангутской письменности“Grains of gold on my palm” — a guide for studying Tangut written language
    423



    Культура Си Ся: письменность, просвещение, музыка, живописьCulture of the Xi Xia: Written language, enlightenment, music, painting
    434



    Тангутские изреченияTangut aphorisms
    466



    «Собрание слов, передаваемых от одного к другому в трёх поколениях» — уникальный памятник книгопечатания подвижным шрифтом“Collection of words given from one to another over three generations” — a unique document of book-printing using moveable type
    474



    Фрагменты перевода на тангутский (Си Ся) язык сочинения У Цзина «Чжэнь-гуань чжэн яо»Fragments of translations into Tangut language (Xi Xia) of the works by U Tszin “Chzhen-guan-chzhen yao”
    486



    Тангутская текстологияTangut textology
    493



    Тангутская рукописная книга (вторая половина XII — первая четверть XIII в.)Tangut handwritten books (second half of the XII — first quarter of XIII cent.)
    502



    Памятники тангутской письменности и тангутская культураDocuments of Tangut written language and Tangut culture
    549



    Государство Великое Ся (982—1227 гг.) и его культураThe state of the Great Xia (982—1227) and its culture
    572






    Раздел VI.
    БУДДИЗМ
    Section VI.
    BUDDHISM



    Государство и буддизм в Си СяThe state and Buddhism in the Xi Xia
    589



    Наставник императора в иерархии наставников в буддийском вероучении в тангутском государстве Си СяThe emperor's mentor in the hierarchy of mentors in the Buddhist dogma in the Tangut state of the Xi Xia
    603



    Правовое положение буддийских общин в тангутском государствеLegislative status of the Buddhist communes in the Tangut state
    605






    Раздел VII.
    КОНЕЦ СИ СЯ
    Section VII.
    END OF THE XI XIA



    Гибель Си СяDownfall of the Xi Xia
    637



    Монголо-тангутские войны и гибель государства Си СяMongol-Tangut wars and the downfall of the Xi Xia state
    667



    Докладная записка помощника командующего Хара-Хото (март 1225 г.)Report of the assistant of the commander of Khara-Khoto (March, 1225)
    680



    Новые материалы об этногенезе дунганNew materials about the ethnogeny of the Dungan
    686



    Этнические и религиозные изменения в области Тангут империи Юань (XIII—XIV вв.)Ethnic and religious changes in the Tangut area of the Yuan Empire (XIII—XIV cent.)
    691



    «Шу шань цзи» («Собрание записей о добрых делах») — новый документ о судьбах тангутского (Си Ся) населения после гибели Великого Ся (982—1227 гг.)“Shu shan tszi” (“Collection of notes on good deeds”) — a new document about the fates of the Tangut (Xi Xia) population after the death of the Great Xia (982—1227)
    697



    Аккультурация как путь к ассимиляции (на примере тангутов Си Ся, XIII—XVI вв.)Acculturization as a path to assimilation (using the example of the Tanguts of the Xi Xia, XIII—XVI cent.)
    706






    Хронология событий в тангутском государстве Ся
    Chronology of the events in the Tangut State Xia
    712
    Государи Великого Ся
    Rulers of the Great Xia State
    715
    Список сокращений
    List of abbreviations
    716
    Список источников
    List of sources
    720
    Список литературы
    Bibliography
    721
    Список публикаций Е. И. Кычанова, которые вошли в данную книгу
    List of the publications by E. I. Kychanov included in this book
    735
    Список основных трудов по тангутоведению
    List of the main works in the field of Tangut studies
    738
    Указатель имен
    List of names
    741
    Указатель географических названий
    List of geographical names
    751
    Summary
    Summary
    759



    Список публикаций Е. И. Кычанова, которые вошли в данную книгу


    1. Тангутский миф о Белом журавле и солнцебёдрой девушке // Кюнеровские чтения 1993—1994 гг.: Краткое содержание докладов. СПб., 1995. С. 5—6.

    2. «Гимн священным предкам тангутов» // Письменные памятники Востока: историко-филологические исследования: Ежегодник 1968. М., 1970. С. 217—231.

    3. К вопросу о происхождении тангутов (по китайским источникам) // Вопросы филологии и истории стран советского и зарубежного Востока. М., 1961. С. 148—160.

    4. К проблеме этногенеза тангутов (Тоба — Вэймин — Вамо). М., 1964.

    5. Из истории тангутско-уйгурских войн в первой половине XI в. // Вопросы истории Казахстана и Восточного Туркестана. Алма-Ата, 1962. С. 146—153.

    6. Китайский рукописный атлас карт тангутского государства Си Ся, хранящийся в государственной библиотеке СССР имени В. И. Ленина // Страны и народы Востока. Вып. 1. География, этнография, история / Под ред. В. В. Струве. М., 1959.

    7. Государство Си Ся // Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968. С. 57—78.

    8. Политика тангутского государства в период правления Юань-Хао // Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968. С. 136—162.

    9. Ослабление центральной власти и войны Си Ся в середине XI в. // Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968. С. 170—173, 183—188.

    10. Тангутское государство на пути к новому подъёму // Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968. С. 200—209, 217—222.

    11. Тангутское государство во второй половине XII в. // Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968. С. 227—235.

    12. Тангутские источники о государственно-административном аппарате Си Ся // Краткие сообщения Института народов Азии. Вып. 69: Исследование рукописей и ксилографов Института народов Азии. М., 1965. С. 180—196.

    13. Тангутские пайцзы // Бронзовый и железный век Сибири. Новосибирск, 1974. С. 266—270.

    14. Из истории тангутского права («десять преступлений» китайского средневекового права в тангутском кодексе XII в.) // Письменные памятники Востока: историко-филологические исследования. Ежегодник. 1970. М., 1974. С. 309—326.

    15. Тангутский свод законов XII в. об иноплеменниках и иноземцах // Страны и народы Востока Вып. 22: Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. М., 1980. С. 137—146.

    16. «Изменённый и заново утверждённый кодекс девиза царствования Небесное Процветание (1149—1169)» государства Си Ся как источник по истории практики обмена посольствами на Дальнем Востоке в ХI—ХII вв. // Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки. Вып. XVI. СПб., 1995. С. 88—102.

    17. Взятка в тангутском праве (ХII—ХIII вв.) // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып. 11. СПб., 1997. С. 53—57.

    18. Свод военных законов тангутского государства «Яшмовое зерцало управления лет царствования Чжэнь-Гуань (1101—1113 гг.)» // Письменные памятники Востока: историко-филологические исследования: Ежегодник 1969. М., 1972. С. 229—243.

    19. Правила награждения героев в армии Си Ся // Languages and history in East Asia. Festschrift for Tatsuo Nishida on the Occasion of his 60th Birthday. Kyoto, 1988. С 119—135.

    20. «Железные ястребы — кони и конница в тангутском государстве Си Ся (982—1227 гг.)». (Статья публикуется впервые.)

    21. Памятники тангутского законодательства о социальной структуре тангутского общества XII—XIII вв. // Общество и государство в Китае. М., 1981. С. 75-94.

    22. Из истории экономики тангутского государства Ся (982—1227 гг.) // Страны и народы Востока. Вып. XIII: География, этнография, история. М., 1969. С. 113—121.

    23. Люди, принадлежавшие государю (государству). (По материалам «Изменённого и заново утверждённого кодекса [девиза царствования] Небесное Процветание (1149—1169 гг.)») // Письменные памятники Востока: историко-филологические исследования: Ежегодник 1976. М., 1977. С. 232—239.

    24. Собственность на людей в тангутском государстве Си Ся (982—1227 гг.) // Рабство в странах Востока в Средние века. М., 1986. С. 218—239.

    25. Служба складов в тангутском государстве // Страны и народы Востока. Вып. XXIII. Дальний Восток (история, этнография, культура). М., 1982. С. 62—68.

    26. Законы, регулировавшие ведение скотоводческого хозяйства в тангутском государстве Си Ся (XII—XIII вв.) // Центральная Азия. Новые памятники письменности и искусства. М., 1987. С. 38—52.

    27. Законы, регулировавшие уплату поземельного налога в тангутском государстве Си Ся (XII в.) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока: XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Февраль 1981 г. Ч. 1. М., 1982. С. 108—113.

    28. Договор займа по тангутскому праву // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока: XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Ч. 1. М., 1983. С. 153—157.

    29. Два тангутских этюда // Кунсткамера: Этнографические тетради. Вып. 10. СПб., 1996. С. 5—10.

    30. Тангутский документ о займе под залог из Хара-Хото // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования: Ежегодник 1972. М., 1977. С. 146—152.

    31. Тангутский документ № 8203 // Issues in Eurasian Languidge (1) CSEL. Series 3 / Department of Linguistics, Kioto University. Kioto, [s. a.]. P. 9—20.

    32. Тангуты и Запад // Страны и народы Востока Вып. X. Средняя и Центральная Азия: География, этнография, история. М., 1971. С. 157—162.

    33. Из истории взаимоотношений тангутского государства Си Ся и чжурчженьской империи Цзинь // Материалы по истории Дальнего Востока (история, археология, этнография, филология). Владивосток, 1973. С. 136—142.

    34. Тангутское письмо в истолковании самих тангутов // Разыскания по общему и китайскому языкознанию. М., 1980. С. 209—223.

    35. К изучению структуры тангутской письменности // КСИНА. 1964. М., 1968.

    36. «Крупинки золота на ладони» — пособие для изучения тангутской письменности // Жанры и стили литератур Китая и Кореи. М., 1969. С. 213—222.

    37. Культура Си Ся: Письменность, просвещение, музыка, живопись // Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968. С. 259—271.

    38. Тангутские изречения // Советская этнография. 1971. Май-июнь. С. 113—119.

    39. Несколько предварительных замечаний по поводу тангутского текста «Собрание слов, передаваемых от одного к другому в трёх поколениях» // Письменные памятники Востока. 1. 2004. С. 147—159.

    40. Фрагменты перевода на тангутский (Си Ся) язык сочинения У Цзина «Чжэнь-гуань чжэн яо» // Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки: XXII. СПб., 2004. С. 75—83.

    41. Тангутская текстология // История и археология Дальнего Востока: К 70-летию Э. В. Шавкунова. Владивосток, 2002. С. 98—104.

    42. Тангутская рукописная книга // Рукописная книга в культуре народов Востока (очерки). Кн. 2. М., 1988. С. 373—422.

    43. Памятники тангутской письменности и тангутская культура // Петербургское востоковедение. Вып. 5. СПб., 1994. С. 389—414.

    44. Государство Великое Ся (982—1227) и его культура // Страны и народы Востока. Вып. XXXI: Страны и народы бассейна Тихого Океана. Кн. 6. М.; СПб., 2002. С. 66—81.

    45. Государство и буддизм в Си Ся // Буддизм и государство на Дальнем Востоке. М., 1987. С. 130—145.

    46. Наставник императора в иерархии наставников в буддийском вероучении в тангутском государстве Си Ся // Научная конференция «Дальневосточный буддизм»: История, философия, психология: Тез. докл. СПб., 1992. С. 37—39.

    47. Правовое положение буддийских общин в тангутском государстве // Буддизм, государство и общество в странах Центральной и Восточной Азии в Средние века. М., 1982. С. 28—62.

    48. Гибель Си Ся // Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968. С. 298—334.

    49. Монголо-тангутские войны и гибель государства Си Ся // Татаро-монголы в Азии и в Европе. М., 1970. С. 46—61.

    50. Докладная записка помощника командующего Хара-Хото (март 1225 г.) // Письменные памятники Востока: Историко-филологические исследования: Ежегодник 1972. М., 1977. С. 139—145.

    51. Новые материалы об этногенезе дунган // Советская этнография. 1978. Март—апрель. М., 1978. С. 95—99.

    52. Этнические и религиозные изменения в области Тангут империи Юань (XIII—XIV вв.)

    53. «Шу Шань Цзи» (Собрание записей о добрых делах») — новый документ о судьбах тангутского (Си Ся) населения после гибели великого Ся (982—1227 гг.). (Рукопись.)

    54. Аккультурация как путь к ассимиляции (на примере тангутов Си Ся, XIII—XVI вв.) // Восток: история и культура. СПб., 2000. С. 101—107.



    Summary

    This book is a collection of articles and several excerpts from the monograph “Outline of the History of the Tangut State” (1968, in Russian) written by Professor E. I. Kychanov. This monograph is the result of more than forty years of work at reconstructing the history and culture of the Tangut State of the Great Xia (982—1227), which fell under the blows of the army of Genghis Khan.

    In two years from now the 100-year anniversary will be celebrated since the day when the famous Russian traveler P. K. Kozlov found a whole library of hand-written and printed books in Tangut language in the dead city of Khara-Khoto in the deserted sands of Southern Gobi. The Tangut culture had been almost completely forgotten by this time. The collection of the P. K. Kozlov fund, which has more than eight-thousand items, was placed in the Asian Museum of the Russian Academy of Sciences, and since 1930, when the Asian Museum became part of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR, has been kept in this Institute. The collection is currently in St. Petersburg in a branch of the Institute.

    The articles in the given collection were written by the author in various years, and their contents reflect the consistent successes at researching the Tangut culture over the last fifty years. These articles are published in their original format, and thus there are repetitive parts in these articles and several contradictory statements, which the reader should be warned about beforehand.

    The author, who is a historian by education, has noted that little research has been published on Tangut philology, although he has always tried to include Tangut philology in his own work.

    The science of Tangut studies has followed the following stages over the last one-hundred years:

    1. The largest assimilation of Chinese sources about the Tangut state is made. E. I. Kychanov took an active part in this stage, which can be seen from the articles published in this collection. Work is being continued even now by Chinese and Japanese authors (see bibliography). Unfortunately there haven't been any materials published in Chinese recently that would cardinally change our understanding of the Great Xia.

    2. Expansion of knowledge about Tangut writing by decoding Tangut dictionaries from Khara-Khoto. E. I. Kychanov directed the Tangut Group of the Leningrad branch of the Institute of Asian Peoples, which prepared deciphering and publication of the Tangut dictionary “Sea of Characters” (1969). At the beginning stage E. I. Kychanov cooperated with M. V. Sofronov on phonetic reconstruction of the Tangut language and it was he who recommended to К. В. Keping that she focus on studying the grammar of the Tangut Language.

    3. The stage of translations and publications of Tangut texts. E. I. Kychanov took part in this work by making translations and publishing documents on Tangut law.

    A collection of articles on Tangut studies by the professor Shi Tsin-bo has published in China. A collection of articles on Tangut philology has been published in Taiwan by the academician Gong Hwang-cherng (see bibliogrpahy). Professor Li Fan-wen has renewed the series of “Xi Xia Studies,” in the first volume of which it is also planned to reprint a series of former studies on the language, culture, history, and documents of the Xia Xia written by various authors. The given publication suits the context of these beginnings quite well.

    China is a state with many nationalities and many confessions. The process of the appearance of national states and various ethnic groups in what is now the territory of modern-day China was carried out over a period covering more than one and a half-thousand years. This process continued right up until the formation in the 16th—17th centuries of the Manchurian state. This process was historically natural, and reflected the social-economic and political maturity of the ethnic groups that created their own states under suitable conditions. The history of one of these states is quite well presented in the articles published here by E. I. Kychanov.



    Биографическая справка:

    Evgeny I. Kychanov
    Евгений Иванович Кычанов, доктор исторических наук (с 1971 г.), профессор (с 1986 г.), родился 22 июня 1932 г. в г. Сарапуле (Удмуртия). После окончания средней школы поступил на Восточный факультет Ленинградского государственного университета на кафедру истории стран Дальнего Востока. В 1955 г. поступил в аспирантуру сектора восточных рукописей Института востоковедения АН СССР. Работал с 1958 г. в должности младшего, а с 1965 г. — старшего научного сотрудника. Специализировался по тангутоведению — изучению истории тангутского государства Великое Ся (982—1227 гг.) и памятников тангутской письменности из коллекции П. К. Козлова, найденных в 1908 г. в мёртвом г. Хара-Хото. Е. И. Кычанов продолжил работу по инвентаризации и каталогизации тангутских рукописей и ксилографов. В 1968 г. опубликовал первую на европейском языке историю тангутского государства — «Очерк истории тангутского государства» и в 1970 г. защитил эту книгу в качестве диссертации на соискание учёной степени доктора исторических наук. В середине 1960-х гг. руководил созданной при кабинете Дальнего Востока Ленинградского отделения Института народов Азии Тангутской группой (К. Б. Кепинг, В. С. Колоколов, А. П. Терентьев-Катанский). Работа отечественных тангутоведов (включая М. В. Софронова в Москве) и их зарубежных коллег — Нисида Тацуо (Япония), Ши Цзинь-бо, Ли Фань-вэня, Бай Биня, Не Хун-иня, Хуан Чжэн-хуа (Китай) позволила в начале 70-х гг. начать чтение текстов на тангутском языке. В этой работе Е. И. Кычанова интересовал в первую очередь перевод памятников тангутского законодательства. Свод законов государства Ся — «Изменённый и заново утверждённый кодекс девиза царствования Небесное процветание (1149—1169 гг.)» был опубликован в конце 1980-х гг. В настоящее время Е. И. Кычанов — главный научный сотрудник Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. Работает над переводом «Новых законов» Ся (первая четверть XIII в.) и дальнейшим упорядочиванием хранения тангутского фонда. Написал несколько научно-популярных книг по истории Центральной Азии и Китая.


  • This page was loaded Aug 24th 2017, 4:45 am GMT.