?

Log in

No account? Create an account
Worte und Wörter
Suta & Tranzident - Mindennap (2006) / Day by day (2007) 
14th-Aug-2009 05:21, Fri
Интересная trance композиция Mindennap (Каждый день) от венгров Suta & Tranzident. Среди различных красивых мест, показанных в клипе можно увидеть мосты через Дунай и площадь Героев (Hősök tere) в Будапеште. Японские пейзажи, я думаю, узнаваемы и так.

Suta & Tranzident - Mindennap (2006)



Слова песни и мой подстрочный перевод на русский:

Dalszöveg és fordítás: Suta & Tranzident - Mindennap

Mindennap
Каждый день
Mindennap, mindennap, mindennap...Каждый день, каждый день, каждый день...
Tudod nincs kőbe vésett szó
és minden megfordítható.
Álmaid újra élhetnéd,
titkaid mind megfejthetnéd.
Ezernyi új válaszra vársz,
kövesd a hangot és rá találsz.
Ha érzed és igazán szeretnéd,
mindennap újra kezdhetnéd.
Ты знаешь, нет слова, высеченного в камне
и всё поворачиваемо назад.
Ты мог бы жить своими мечтами вновь,
ты мог бы разгадать все свои тайны.
Ты ждёшь тысячи новых ответов,
следуй за голосом и ты их найдёшь.
Если ты чувствуешь и действительно бы хотел,
ты мог бы начинать снова каждый день.
Mindennap újra kezdhetnéd...
Mindennap újra kezdhetnéd...
Ты мог бы начинать снова каждый день...
Ты мог бы начинать снова каждый день...



Есть также английская версия этой композиции:

Tranzident & Suta - Day-by-day (2007)




Lyrics: Suta & Tranzident - Day-by-day

Day-by-day, day-by-day, day-by-day

The words are not carved into stone,
Change the rules and then go on,
Look for your dreams that make you feel,
Find all the secrets to be free.
Waiting for answers from the stars,
Follow the sound and you can find,
So don't be afraid to live that way,
Let's have a new life day-by-day.
This page was loaded Nov 24th 2017, 7:15 am GMT.