?

Log in

No account? Create an account
Worte und Wörter
Tangut manuscripts collected in National Library of China 
21st-Jul-2008 21:43, Mon
Тангутские документы (рукописи и ксилографы, всего 121 единица хранения) из коллекции Национальной библиотеки Китая (中国国家图书馆) доступны для просмотра онлайн на сайте библиотеки (в разделе 西夏碎金).

中国国家图书馆藏西夏文《慈悲道场忏罪法》第一卷第8页 (xix4.03)
xix4.03: 慈悲道场忏罪法, 第一卷, 第8页 (из коллекции 中国国家图书馆)

Тангутская коллекция НБК состоит в основном из буддийских сочинений (тангутские переводы сутр), документы светского характера отсутствуют. Документы опубликованы в двух изданиях: «Памятники письменности Си Ся, хранящиееся в Национальной библиотеке Китая» (中國國家圖書館藏西夏文獻) шанхайского издательства «Древняя книга» (2005-2006, 4 тт.) и «Памятники письменности Си Ся, хранящиееся в Китае» (中國藏西夏文獻) издательства «Литература и искусство Дуньхуана» совместно с «Народным издательством» провинции Ганьсу (2005-2007, 20 тт.). Подробнее о данных изданиях см. здесь и здесь.


По каждому документу на сайте приводится следующая информация:

1) Наименование (题名)
2) Номер части/цзюани (卷次)
3) Тип письма (文种)
4) Тип издания (版本)
5) Время/эпоха издания (出版年代)
6) Количество (томов) и размеры (数量与尺寸)
7) Наличие иллюстраций (版画情况)
8) Общий комментарий (一般附注)
9) Комментарий об издании (版本附注)
10) Ключевые слова (主题词)
11) Номер по китайской библиотечной классификации (中图分类号)
12) Раздел по классификации по четырем разделам (四部分类)
13) Шифр хранения (馆藏信息)

Из 121 документа сейчас доступно для просмотра 70.

Разрешение цифровых снимков не очень большое, но достаточное, чтобы получить представление о материале. Видимо для защиты, на каждую фотографию также проставлен водяной знак в виде эмблемы библиотеки (см. справа).
中国国家图书馆


Доступ к документам осуществляется через поисковую систему здесь.
Подсказка: Поиск по пустой строке выдаст полный список документов в базе данных. Что удобно, когда не знаешь что искать. :-)

Интересно, что на некоторых документах есть штамп Азиатского музея (сейчас Институт восточных рукописей РАН) с шифром. Например, на документах под шифром xix7.02 (снимок 40), xix7.03 (снимок 34), xix7.04 (снимок 2), xix7.05 (снимок 2), xix7.07 (снимок 44), xix7.09 (снимок 30), xix7.12 (снимок 39), xix7.13 (снимок 39), xix7.14 (снимок 1), xix7.16 (снимок 2). Всё это части Mahāprajñāpāramitāsūtra (大般若波羅蜜多經). Как они попали в Китай не совсем ясно, возможно это произошло в эпоху советско-китайской дружбы.

Для удобства просмотра тангутской коллекции НБК, составил таблицу-каталог всех документов, информация о которых размещена на сайте. В таблице они представлены в том порядке, в котором выводятся при поиске (сортировка по наименованию). Ссылка для просмотра документа находится в первой колонке, красный плюсик во второй колонке означает, что документ доступен для просмотра. Число страниц в последней колонке означает не число страниц документа (например, подсчитанных по правилам описания рукописей), а число снимков документа, хотя на сайте они и именуются страницами (页). Также для удобства, я добавил к наименованию в квадратных скобках и номер части (цзюани) арабскими цифрами (ср. с колонкой "Часть").

Каталог тангутских документов из собрания Национальной библиотеки Китая
中国国家图书馆藏西夏文献目录


序号
Av.
Наименование
题名
Часть
卷次
Тип
版本
Шифр
馆藏信息
Стр.
最后页数
001
-
[金刚般若波罗密多经]
-
抄本
xix4.12-3
0
002
+
悲华经[9]
卷第九
刻本
xix3.17
47
003
-
不空羂索神变真言经
第18卷
刻本
xix1.19
0
004
+
慈悲道场忏罪法[8]
卷第八
刻本
xix4.09
56
005
-
慈悲道场忏罪法[9]
卷第九
刻本
xix4.10
0
006
+
慈悲道场忏罪法[6]
卷第六
刻本
xix4.07
71
007
-
慈悲道场忏罪法[7]
卷第七
刻本
xix4.08
0
008
+
慈悲道场忏罪法[3]
卷第三
刻本
xix4.04
81
009
-
慈悲道场忏罪法[10]
卷第十
刻本
xix4.11
0
010
+
慈悲道场忏罪法[4]
卷第四
刻本
xix4.05
64
011
+
慈悲道场忏罪法[5]
卷第五
刻本
xix4.06
58
012
+
慈悲道场忏罪法[1]
卷第一
刻本
xix4.03
80
013
+
大般若波罗密多经[27]
卷第二十七
写本
xix7.14
34
014
+
大般若波罗密多经[97]
卷第九十七
写本
xix7.02
40
015
+
大般若波罗密多经[93]
卷第九十三
写本
xix7.13
39
016
+
大般若波罗密多经[94]
卷第九十四
写本
xix7.05
36
017
+
大般若波罗密多经[95]
卷第九十五
写本
xix7.04
39
018
+
大般若波罗密多经[71]
卷第七十一
写本
xix7.11
38
019
+
大般若波罗密多经[34]
卷第三十四
写本
xix7.03
34
020
+
大般若波罗密多经[103]
卷第一百三
写本
xix7.09
30
021
-
大般若波罗密多经[104]
卷第一百四
写本
xix7.17
0
022
-
大般若波罗密多经[112]
卷第一百一十二
写本
xix7.18
0
023
+
大般若波罗密多经[283]
卷二百八十三
写本
xix7.01
29
024
+
大般若波罗密多经[281]
卷二百八十一
写本
xix7.07
49
025
-
大般若波罗密多经[293]
卷二百九十三
写本
xix7.20
0
026
+
大般若波罗密多经[294]
卷二百九十四
写本
xix7.21
5
027
+
大般若波罗密多经[22]
卷二十二
写本
xix7.16
34
028
-
大般若波罗密多经[26]
卷二十六
写本
xix7.19
0
029
+
大般若波罗密多经[21]
卷二十一
写本
xix7.06
31
030
+
大般若波罗密多经[355]
卷三百五十五
写本
xix7.15
35
031
+
大般若波罗密多经[18]
卷十八
写本
xix7.12
42
032
+
大般若波罗密多经[113]
卷一百十三
-
xix7.08
40
033
-
大悲经
-
刻本
xix1.18
0
034
+
大方广佛华严经[80]
卷第八十
活字本
xix5.13
87
035
+
大方广佛华严经[80]
卷第八十
活字本
xix6.16
45
036
+
大方广佛华严经[20]
卷第二十
活字本
xix3.05
22
037
-
大方广佛华严经[28]
卷第二十八
活字本
xix3.09
0
038
+
大方广佛华严经[22]
卷第二十二
活字本
xix3.06
45
039
-
大方广佛华严经[29]
卷第二十九
活字本
xix4.12-4
0
040
+
大方广佛华严经[27]
卷第二十七
活字本
xix3.08
48
041
+
大方广佛华严经[23]
卷第二十三
活字本
xix3.07
43
042
-
大方广佛华严经[21]
卷第二十一
活字本
xix4.12-5
0
043
+
大方广佛华严经[60]
卷第六十
活字本
xix6.10
48
044
-
大方广佛华严经[68]
卷第六十八
活字本
xix6.21
0
045
-
大方广佛华严经[62]
卷第六十二
活字本
xix5.06-2
0
046
+
大方广佛华严经[69]
卷第六十九
活字本
xix6.13
45
047
-
大方广佛华严经[69]
卷第六十九
活字本
xix6.22
0
048
-
大方广佛华严经[66]
卷第六十六
活字本
xix5.06
0
049
+
大方广佛华严经[66]
卷第六十六
活字本
xix6.12
52
050
-
大方广佛华严经[67]
卷第六十七
活字本
xix4.12-2
0
051
-
大方广佛华严经[67]
卷第六十七
活字本
xix5.07
0
052
-
大方广佛华严经[63]
卷第六十三
活字本
xix5.06-3
0
053
-
大方广佛华严经[64]
卷第六十四
活字本
xix5.06-4
0
054
+
大方广佛华严经[65]
卷第六十五
活字本
xix6.11
47
055
+
大方广佛华严经[65]
卷第六十五
活字本
xix6.20
44
056
-
大方广佛华严经[61]
卷第六十一
活字本
xix5.06-1
0
057
+
大方广佛华严经[70]
卷第七十
活字本
xix6.14
50
058
+
大方广佛华严经[70]
卷第七十
活字本
xix6.23
43
059
+
大方广佛华严经[72]
卷第七十二
活字本
xix5.09
46
060
+
大方广佛华严经[79]
卷第七十九
活字本
xix6.15
36
061
-
大方广佛华严经[73]
卷第七十三
活字本
xix5.10
0
062
-
大方广佛华严经[74]
卷第七十四
活字本
xix5.11
0
063
-
大方广佛华严经[75]
卷第七十五
活字本
xix5.12
0
064
-
大方广佛华严经[71]
卷第七十一
活字本
xix1.01
0
065
+
大方广佛华严经[71]
卷第七十一
活字本
xix5.08
60
066
+
大方广佛华严经[30]
卷第三十
活字本
xix3.10
35
067
-
大方广佛华严经[32]
卷第三十二
活字本
xix3.12
0
068
+
大方广佛华严经[39]
卷第三十九
活字本
xix6.01
47
069
-
大方广佛华严经[37]
卷第三十七
活字本
xix3.14
0
070
-
大方广佛华严经[37]
卷第三十七
活字本
xixdi8jian
0
071
-
大方广佛华严经[33]
卷第三十三
活字本
xix3.13
0
072
+
大方广佛华严经[33]
卷第三十三
活字本
xix6.17
31
073
+
大方广佛华严经[34]
卷第三十四
活字本
xix6.18
46
074
-
大方广佛华严经[35]
卷第三十五
活字本
xix5.14-1
0
075
+
大方广佛华严经[35]
卷第三十五
活字本
xix6.19
44
076
+
大方广佛华严经[31]
卷第三十一
活字本
xix3.11
46
077
+
大方广佛华严经[11]
卷第十一
活字本
xix3.01
28
078
+
大方广佛华严经[12]
卷第十二
活字本
xix3.02
34
079
-
大方广佛华严经[16]
卷第十六
活字本
xix3.04
0
080
-
大方广佛华严经[14]
卷第十四
活字本
xix4.12-1
0
081
-
大方广佛华严经[15]
卷第十五
活字本
xix3.03
0
082
+
大方广佛华严经[40]
卷第四十
活字本
xix6.02
33
083
+
大方广佛华严经[48]
卷第四十八
活字本
xix6.05
48
084
+
大方广佛华严经[42]
卷第四十二
活字本
xix5.02
38
085
+
大方广佛华严经[46]
卷第四十六
活字本
xix6.04
37
086
-
大方广佛华严经[43]
卷第四十三
活字本
xix5.04
0
087
+
大方广佛华严经[44]
卷第四十四
活字本
xix5.03
53
088
-
大方广佛华严经[45]
卷第四十五
活字本
xix5.05
0
089
+
大方广佛华严经[45]
卷第四十五
活字本
xix6.03
39
090
+
大方广佛华严经[41]
卷第四十一
活字本
xix5.01
32
091
+
大方广佛华严经[59]
卷第五十九
活字本
xix6.09
48
092
+
大方广佛华严经[57]
卷第五十七
活字本
xix6.08
47
093
-
大方广佛华严经[53]
卷第五十三
活字本
xix5.14-2
0
094
+
大方广佛华严经[54]
卷第五十四
活字本
xix6.07
40
095
+
大方广佛华严经[51]
卷第五十一
活字本
xix6.06
53
096
-
地藏菩萨本愿经
中卷
刻本
xix1.02-2
0
097
+
佛母大孔雀明王经
下卷
刻本
xix3.18
33
098
+
佛说佛母出生三法藏般若波罗密多经[15]
卷第十五
刻本
xix1.15
21
099
+
瓜州审案记录
-
写本
xixdi4jian
4
100
-
过去庄严劫千佛名经
-
刻本
xix1.16
0
101
+
金光明最胜王经[8]
卷第八
刻本
xix1.11
45
102
-
金光明最胜王经[9]
卷第九
刻本
xix1.12
0
103
-
金光明最胜王经[6]
卷第六
刻本
xix1.09
0
104
+
金光明最胜王经[6]
卷第六
刻本
xix1.10
34
105
+
金光明最胜王经[3]
卷第三
刻本
xix1.05
42
106
-
金光明最胜王经[10]
卷第十
刻本
xix1.13
0
107
+
金光明最胜王经[10]
卷第十
刻本
xix1.14
41
108
+
金光明最胜王经[4]
卷第四
刻本
xix1.06
8
109
-
金光明最胜王经[4]
卷第四
刻本
xixdi9jian
0
110
-
金光明最胜王经[5]
卷第五
刻本
xix1.02-1
0
111
-
金光明最胜王经[5]
卷第五
活字版
xix1.08-2
0
112
-
金光明最胜王经[5]
卷第五
刻本
xix1.08-1
0
113
+
金光明最胜王经[5]
卷第五
刻本
xix1.07
37
114
+
金光明最胜王经[1]
卷第一
刻本
xix1.03
54
115
-
金光明最胜王经[1]
卷第一
刻本
xix1.04
0
116
+
经律异相[15]
卷第十五
刻本
xixdi7jian
58
117
+
说一切有部阿毗达磨顺正理本母[5]
卷第五
刻本
xix4.01
23
118
-
说一切有部阿毗达磨顺正理本母[5]
卷第五
刻本
xix4.02
0
119
-
添品妙法莲华经[2]
卷第二
刻本
xix1.17
0
120
-
现在贤劫千佛名经
上卷
刻本
xix3.15
0
121
-
现在贤劫千佛名经
-
活字版
xix3.16
0
This page was loaded Aug 24th 2017, 5:11 am GMT.