?

Log in

No account? Create an account
Worte und Wörter
Новинки литературы / New books and studies 
9th-Oct-2011 05:11, Sun
В Новосибирске вышел долгожданный первый том «Истории Небесной империи». Это русский перевод маньчжурского варианта династийной хроники Юань шиДай Юань гуруни судури (маньчж. ᡩᠠᡳ ᠶᡠᠸᠠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ / Dai Yuwan gurun-i suduri), третья публикация в серии. Ранее были переведены и изданы: Айсинь гуруни судури (маньчж. ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ / Aisin gurun-i suduri; История Золотой империи, 1998) и Дайляо гуруни судури (маньчж. ᡩᠠᡳᠯᡳᠶᠣᠣ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ / Dailiyoo gurun-i suduri; История Железной империи, 2007).

На сайте издательства книги в продаже ещё нет (уже есть), поэтому пока можно посмотреть только её фотографии:

История Небесной империи. Том 1   История Небесной империи. Том 1   История Небесной империи. Том 1
Источник: Фотографии издания взяты со страницы Г. Г. Пикова.

Библиографическая информация:

  • История Небесной империи. Том 1: История первых пяти ханов из дома Чингисова / Под ред. В. Е. Ларичева; пер. с маньчж. Л. В. Тюрюминой и П. И. Каменского; коммент. Л. В. Тюрюминой; Отв. ред. академик Российской академии естественных наук В. Е. Ларичев; Российская академия наук, Сибирское отделение, Комиссия по востоковедению, Институт археологии и этнографии. — Новосибирск: Издательство Института археологии и этнографии СО РАН, 2011. — 218, [1], [1] с., [5] л. вкл. — (История и культура востока Азии / Редактор серии академик Российской академии естественных наук В. Е. Ларичев).

    ISBN: 978-5-7803-0210-0
    Тираж 300 экз.

    Парал. тит. л. на англ. яз.: The History of the Celestial Empire. Volume I: The history of the first five khans from generation of Jenghis / [Edited by V. Ye. Larichev; translated from Manchurian by L. V. Turumina and P. I. Kamenskiy; commentaries of L. V. Turumina]; Editor-in-chief Academician of the Russian Academy of Natural Sciences V. Ye. Larichev; Russian Academy of Sciences, Siberian Division, Oriental Comission, Institute of Archaeology and Ethnography. — Novosibirsk: The Institute of Archaeology and Ethnography Press, 2011.

    На обл. загл. на маньчж. яз.: ᡩᠠᡳ ᠶᡠᠸᠠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ = Dai Yuwan gurun-i suduri.


    Аннотация:

    В книге впервые публикуется русский перевод маньчжурского варианта династийной хроники «Юань ши» — «Дай Юань гуруни судури». Китайская версия летописи была составлена членами специальной Комиссии при дворе правителей Юань и вышла в свет по указу последнего монгольского императора Тогон-Темура в конце 40-х годов XIV в., а её маньчжурский вариант — через три столетия по указу маньчжурского императора Шунь-чжи. В первом томе описываются политические и военные события, связанные с деятельностью основателя династии Юань Чингис-хана и четырёх последующих правителей из его рода – Угэдэя (Тай-цзуна), Гуюка (Дин-цзуна), Мункэ (Сянь-цзуна) и Хубилая (Ши-цзу). Издание содержит дополнительные материалы по истории монголов. Книга предназначена для историков-востоковедов, археологов, этнографов и всех, кто интересуется средневековой историей Сибири, Дальнего Востока, Центральной и Восточной Азии.


    P.S. Кстати, цифровые копии ксилографов, содержащих упомянутые сочинения, доступны в Gallica (все из коллекции Национальной библиотеки Франции, куда они поступили из личной библиотеки Ю. Клапрота):

  • Dailiyoo gurun-i suduri (Da Liao shi 大遼史) (шифр Mandchou 133);
  • Aisin gurun-i suduri (Jin shi 金史) (шифр Mandchou 134);
  • Dai Yuwan gurun-i suduri (Da Yuan shi 大元史) (шифр Mandchou 135).



    Обновления:
    2011-10-31: Книга появилась в продаже на сайте издательства. Цена 800 руб. Кнопка заказа доступна только в общем списке.
    2011-11-15: Добавлено полное библиографическое описание.

  • Comments 
    11th-Oct-2011 14:39, Tue (UTC)
    Спасибо, бум знать.
    This page was loaded Dec 11th 2017, 1:23 pm GMT.