?

Log in

No account? Create an account
Worte und Wörter
《俄藏黑水城文獻》(共13册) / Documents from Khara-Khoto collected in Russia 
26th-Jul-2008 18:46, Sat
Публикация памятников письменности из Хара-Хото, хранящихся в Санкт-Петербургском филиале Института востоковедения РАН (сейчас Институт восточных рукописей РАН).

俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻

Издание имеет два названия: краткое на обложке - 《俄藏黑水城文獻》 (Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России) и полное на титульном листе - 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻》 (Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН). Название и выходные данные даны на трех языках: китайском (в традиционной иероглифике), русском и английском. Публикуется шанхайским издательством «Древняя книга» (上海古籍出版社) с 1996 года. На настоящий момент издано 13 томов (последний в декабре 2007 г.), публикация продолжается.


Российская коллекция письменных памятников из Хара-Хото может быть разделена на три части: тексты на китайском языке, тексты на тангутском языке светского (небуддийского) содержания (включающая как оригинальные тангутские произведения, так и переводы китайских светских текстов) и буддийские тексты в переводе на тангутский язык. Очень небольшую часть коллекции составляют документы на других языках - тибетском, монгольском, уйгурском и т. д. Аналогичным образом, на три части (китайскую, тангутскую светскую и тангутскую буддийскую) разделено и данное издание.

  • Коллекции части китайского языка
    Тома 1-6 (всего 6 томов)
  • 漢文部分(一至六卷)(全6册)
    Chinese Manuscripts
  • Коллекции светской части тангутского языка
    Тома 7-14 (всего 8 томов, пока опубликовано 7)
  • 西夏文世俗部分(七至十四卷)(全8册)
    Tangut Secular Manuscripts
  • Коллекции буддийской части тангутского языка
    Тома 15-24 (всего 10 томов, пока не опубликованы)
  • 西夏文佛教部分(十五至二十四卷)(全10册)
    Tangut Buddhist Manuscripts

    Документы в китайской части располагаются в соответствии с шифрами (и инвентарными номерами), под которыми они числятся в инвентарях российской коллекции. Некоторое количество китайских документов имеет шифр, говорящий об их принадлежности к Дуньхуанскому фонду (шифры Ф и Дх), однако они туда попали случайно (по внешнему сходству) (см. Меньшиков, 1984, с.6), поэтому по праву воспроизводятся в настоящем издании как документы из Хара-Хото.

    Документы в тангутской светской части располагаются в соответствии с традиционной классификацией (язык и письменность, история и законы, общество и литература, переводы китайской классики). Согласно редакционным замечаниям (編例) к тт. 7 и 12, тангутская светская часть разделена также на а) собственно светскую часть (西夏文世俗文獻) и б) общественные документы из светской части (西夏文世俗文獻中的社會文書), хотя это никак не отражено в выходных данных.

  • Тангутская светская часть
    Тома 7-11 (всего 5 томов)
    Включает в себя:
  • труды по филологии (語言文字),
  • законы (法律),
  • документы (文書),
  • календари (曆法),
  • труды по медицине (醫藥) и колдовству (方術),
  • пособия по изучению письма (蒙書),
  • лэйшу - книги категорий (類書),
  • литературные произведения (詩文),
  • переводы (譯文).
  • 西夏文世俗部分(七至十一卷)(全5册)
    Tangut Secular Materials
  • Общественные документы из тангутской светской части
    Тома 12-14 (всего 3 тома, пока опубликовано 2)
  • 西夏文世俗社會文書部分(十二至十四卷)(全3册)
    Social Documents of the Tangut Secular Materials

    Документы в тангутской буддийской части располагаются в соответствии с делением на сутры (sūtra, 經), винаи (vinaya, 律) и шастры (śāstra, 論). Окончательное число томов (число томов в тангутской буддийской части) на данный момент достоверно неизвестно (в основном в разных источниках фигурирует цифра 24). Также, по слухам, из-за финансовых трудностей буддийская часть может быть не опубликована вообще. Следует также учитывать, что в отличие от светской части, буддийская часть российской тангутской коллекции огромна, но не столь уникальна, поэтому некоторая часть этих документов может быть частично восполнена по опубликованным материалам коллекций других стран.

    Содержание каждого тома и список цветных иллюстраций вынесены мной в отдельные записи, их можно посмотреть здесь и здесь соответственно.

    Cм. также опубликованные описания и каталоги:
    По китайской части коллекции
  • Меньшиков Л. Н. Описание китайской части коллекции из Хара-Хото (фонд П. К. Козлова) / Приложения составил Л. И. Чугуевский. - М.: «Наука», ГРВЛ, 1984. - 528 с.
    По тангутской части коллекции
  • Тангутские рукописи и ксилографы. Список отождествлённых и определённых тангутских рукописей и ксилографов коллекции института народов Азии АН СССР / Составители З. И. Горбачёва и Е. И. Кычанов, предисловие Н. И. Конрада. - М.: ИВЛ, 1963. - 172 с.
  • Каталог тангутских буддийских памятников Института востоковедения Российской Академии Наук / Составитель Е. И. Кычанов, вступительная статья Т. Нисида, издание подготовлено С. Аракава. Ответственный редактор Т. Нисида. - Киото: Университет Киото, 1999. - XLIX, [3], 792, [6] с.


  • Ши Цзиньбо (史金波)
    Китайский тангутовед Ши Цзиньбо (史金波)
    На заднем плане виднеются массивные тома 《俄藏黑水城文獻》 (Фото: 中国社会科学院)



    Библиографическая информация:

    《俄藏黑水城文獻①》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻①》 / 漢文部分 ТК1-ТК10 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 李偉國本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1996年12月。― [6], [10], 1, 1, 17, 20, 25, 12, 19, 10, 15, 2, 2, [32 pl.], 4, 354, [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献①》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献①》 / 汉文部分 ТК1-ТК10 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 李伟国本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1996年12月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 1 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 1 / Hanwen bufen: ТК1-ТК10 / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Li Weiguo ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1996. - [6], [10], 1, 1, 17, 20, 25, 12, 19, 10, 15, 2, 2, [32 pl.], 4, 354, [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]1 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]1 / Коллекции части китайского языка: ТК1-ТК10 / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Ли Вэй-го / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1996.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.1 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.1 / Chinese Manuscripts: ТК1-ТК10 / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Li Weiguo / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1996.

    定价: 2175.00元 / 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2036-6


    《俄藏黑水城文獻②》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻②》 / 漢文部分 ТК21-ТК105 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 李偉國本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1996年12月。― [6], [10], [8 pl.], 4, 404, [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献②》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献②》 / 汉文部分 ТК21-ТК105 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 李伟国本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1996年12月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 2 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 2 / Hanwen bufen: ТК21-ТК105 / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Li Weiguo ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1996. - [6], [10], [8 pl.], 4, 404, [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]2 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]2 / Коллекции части китайского языка: ТК21-ТК105 / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Ли Вэй-го / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1996.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.2 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.2 / Chinese Manuscripts: ТК21-ТК105 / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Li Weiguo / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1996.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2037-4


    《俄藏黑水城文獻③》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻③》 / 漢文部分 ТК106-ТК157 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 李偉國本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1996年12月。― [6], [10], [8 pl.], 4, 384, [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献③》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献③》 / 汉文部分 ТК106-ТК157 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 李伟国本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1996年12月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 3 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 3 / Hanwen bufen: ТК106-ТК157 / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Li Weiguo ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1996. - [6], [10], [8 pl.], 4, 384, [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]3 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]3 / Коллекции части китайского языка: ТК106-ТК157 / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Ли Вэй-го / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1996.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.3 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.3 / Chinese Manuscripts: ТК106-ТК157 / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Li Weiguo / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1996.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2057-9


    《俄藏黑水城文獻④》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻④》 / 漢文部分 ТК158-ТК300 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 孟列夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1997年4月。― [6], [10], [8 pl.], 10, 389, [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献④》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献④》 / 汉文部分 ТК158-ТК300 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 孟列夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1997年4月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 4 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 4 / Hanwen bufen: ТК158-ТК300 / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Mengliefu (Л. Н. Меньшиков) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1997. - [6], [10], [8 pl.], 10, 389, [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]4 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]4 / Коллекции части китайского языка: ТК158-ТК300 / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Л. Н. Меньшиков / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1997.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.4 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.4 / Chinese Manuscripts: ТК158-ТК300 / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: L. N. Menshikov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1997.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2249-0


    《俄藏黑水城文獻⑤》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑤》 / 漢文部分 ТК301-ТК329, А1-А38 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 孟列夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1998年12月。― [6], [10], [4 pl.], 7, 376, [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑤》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑤》 / 汉文部分 ТК301-ТК329, А1-А38 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 孟列夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1998年12月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 5 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 5 / Hanwen bufen: ТК301-ТК329, А1-А38 / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Mengliefu (Л. Н. Меньшиков) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1998. - [6], [10], [4 pl.], 7, 376, [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]5 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]5 / Коллекции части китайского языка: ТК301-ТК329, А1-А38 / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Л. Н. Меньшиков / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1998.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.5 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.5 / Chinese Manuscripts: ТК301-ТК329, А1-А38 / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: L. N. Menshikov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1998.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2277-6


    《俄藏黑水城文獻⑥》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑥》 / 漢文部分 В2-В64, Ф123а-Ф360, Дх591-Дх10279, Инв.No.211-Инв.No.8117, Х21-Х37 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 孟列夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、2000年12月。― [6], [10], [8 pl.], 8, 349, [2], 111, [2], [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑥》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑥》 / 汉文部分 В2-В64, Ф123а-Ф360, Дх591-Дх10279, Инв.No.211-Инв.No.8117, Х21-Х37 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 孟列夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、2000年12月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 6 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 6 / Hanwen bufen: В2-В64, Ф123а-Ф360, Дх591-Дх10279, Инв.No.211-Инв.No.8117, Х21-Х37 / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Mengliefu (Л. Н. Меньшиков) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2000. - [6], [10], [8 pl.], 8, 349, [2], 111, [2], [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]6 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]6 / Коллекции части китайского языка: В2-В64, Ф123а-Ф360, Дх591-Дх10279, Инв.No.211-Инв.No.8117, Х21-Х37 / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Л. Н. Меньшиков / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 2000.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.6 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.6 / Chinese Manuscripts: В2-В64, Ф123а-Ф360, Дх591-Дх10279, Инв.No.211-Инв.No.8117, Х21-Х37 / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: L. N. Menshikov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2000.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2278-4


    《俄藏黑水城文獻⑦》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑦》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1997年3月。― [6], [10], 2, 2, 3, [1], [12 pl.], 2, 398, [4], [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑦》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑦》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1997年3月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 7 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 7 / Xixiawen shisu bufen / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Shi Jinbo, Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1997. - [6], [10], 2, 2, 3, [1], [12 pl.], 2, 398, [4], [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]7 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]7 / Коллекции светской части тангутского языка / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1997.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.7 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.7 / Tangut Secular Manuscripts / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Shi Jinbo, E. I. Kychanov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1997.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2213-X


    《俄藏黑水城文獻⑧》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑧》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1998年2月。― [6], [10], 2, [4 pl.], 2, 380, [2], [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑧》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑧》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1998年2月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 8 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 8 / Xixiawen shisu bufen / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Shi Jinbo, Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1998. - [6], [10], 2, [4 pl.], 2, 380, [2], [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]8 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]8 / Коллекции светской части тангутского языка / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1998.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.8 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.8 / Tangut Secular Manuscripts / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Shi Jinbo, E. I. Kychanov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1998.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2499-X


    《俄藏黑水城文獻⑨》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑨》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1999年8月。― [6], [10], 2, [4 pl.], 4, 371, [3], [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑨》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑨》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1999年8月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 9 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 9 / Xixiawen shisu bufen / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Shi Jinbo, Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1999. - [6], [10], 2, [4 pl.], 4, 371, [3], [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]9 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]9 / Коллекции светской части тангутского языка / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1999.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.9 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.9 / Tangut Secular Manuscripts / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Shi Jinbo, E. I. Kychanov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1999.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2628-3


    《俄藏黑水城文獻⑩》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑩》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1999年9月。― [6], [10], 2, [8 pl.], 4, 347, [3], [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑩》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑩》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1999年9月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 10 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 10 / Xixiawen shisu bufen / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Shi Jinbo, Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1999. - [6], [10], 2, [8 pl.], 4, 347, [3], [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]10 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]10 / Коллекции светской части тангутского языка / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1999.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.10 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.10 / Tangut Secular Manuscripts / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Shi Jinbo, E. I. Kychanov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1999.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2648-8


    《俄藏黑水城文獻⑪》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑪》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、1999年10月。― [6], [10], 2, [8 pl.], 3, [1], 333, [3], [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑪》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑪》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、1999年10月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 11 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 11 / Xixiawen shisu bufen / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Shi Jinbo, Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1999. - [6], [10], 2, [8 pl.], 3, [1], 333, [3], [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]11 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]11 / Коллекции светской части тангутского языка / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 1999.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.11 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.11 / Tangut Secular Manuscripts / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Shi Jinbo, E. I. Kychanov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1999.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-2653-4


    《俄藏黑水城文獻⑫》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑫》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、2006年12月。― [6], [10], 2, 2, 2, [8 pl.], 16, 352, [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑫》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑫》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、2006年12月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 12 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 12 / Xixiawen shisu bufen / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Shi Jinbo, Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2006. - [6], [10], 2, 2, 2, [8 pl.], 16, 352, [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]12 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]12 / Коллекции светской части тангутского языка / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 2006.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.12 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.12 / Tangut Secular Manuscripts / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Shi Jinbo, E. I. Kychanov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2006.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 7-5325-3873-7


    《俄藏黑水城文獻⑬》 / 《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏黑水城文獻⑬》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同賢(中)、Е.И.克恰諾夫(俄)主編; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主編 / 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、中國社會科學院民族研究所、上海古籍出版社編。― 上海:上海古籍出版社、2007年12月。― [6], [10], [4 pl.], 14, 326, [2], [6] pp.
    [《俄藏黑水城文献⑬》 / 《俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏黑水城文献⑬》 / 西夏文世俗部分 / 史金波(中)、魏同贤(中)、Е.И.克恰诺夫(俄)主编; 史金波、Е.И.克恰諾夫本卷主编 / 俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社编。─ 上海:上海古籍出版社、2007年12月。]
    E cang Heishuicheng wenxian 13 / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo cang Heishuicheng wenxian 13 / Xixiawen shisu bufen / Shi Jinbo (Zhong), Wei Tongxian (Zhong), Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) (E) zhubian; Shi Jinbo, Е.И. Keqianuofu (Е. И. Кычанов) ben juan zhubian / Eluosi kexueyuan Dongfang yanjiusuo shengbidebao fensuo, Zhongguo shehui kexueyuan minzu yanjiusuo, Shanghai guji chubanshe bian. - Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2007. - [6], [10], [4 pl.], 14, 326, [2], [6] pp.

    Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России [т.]13 / Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в Санкт-Петербургском Филиале Института востоковедения РАН [т.]13 / Коллекции светской части тангутского языка / Главные редакторы: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо, Вэй Тун-сянь; Главный редактор этого тома: Е. И. Кычанов, Ши Цзинь-бо / Составители: Санкт-Петербургский Филиал Института востоковедения Российской Академии Наук, Институт национальностей Академии Общественных Наук Китая, Шанхайское издательство «Древняя книга». - Шанхай: Шанхайское издательство «Древняя книга», 2007.

    Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia. Vol.13 / Heishuicheng Manuscripts Collected in the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Vol.13 / Tangut Secular Manuscripts / Editors-in-Chief: Shi Jinbo (on Chinese part), Wei Tongxian (on Chinese part), E. I. Kychanov (on Russian part); Editor-in-Chief for this Volume: Shi Jinbo, E. I. Kychanov / Participating Institutions: St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Nationality Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Shanghai Chinese Classics Publishing House. - Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2007.

    定价: 1740.00元
    ISBN: 978-7-5325-4847-7


    This page was loaded Aug 24th 2017, 5:14 am GMT.