?

Log in

No account? Create an account
Worte und Wörter
Exhibition: On the Trail of Texts Along the Silk Road (Kyoto, Japan, 2009) 
27th-Aug-2009 00:34, Thu
Каталог выставки «Письменность на Шёлковом пути. Рукописи, открытые российскими экспедициями в Центральной Азии». Включает в себя краткие описания и цветные фотографии всех выставлявшихся экспонатов (подробнее об экспонатах и выставке см. здесь).

Каталог ценен тем, что в нём публикуются и, соответственно, вводятся в научный оборот некоторые рукописи, ранее остававшиеся неопубликованными. Однако большинство рукописей всё же публикуется повторно. Например, тангутский чертёж лютни (Тангутский фонд ИВР РАН, шифр Танг. 46, старый инв. № 5217, нов. инв. № 156; см. данный Каталог, № 113, с. 162), упоминания о котором можно найти в работах покойного А. П. Терентьева-Катанского. Впервые данный чертёж был опубликован в каталоге выставки «Пещеры тысячи будд», проходившей в Государственном Эрмитаже в 2008 г. (см. Каталог 2008, № 266, с. 384). Надо отметить, что несмотря на свою уникальность, а может быть именно поэтому, данный чертёж не был опубликован в многотомном издании «Памятники письменности из Хара-Хото хранящиеся в России» 《俄藏黑水城文獻》.

『シルクロード 文字を辿って―ロシア探検隊収集の文物』

Библиографическая информация:

  • 『特別展覧会「シルクロード 文字を辿って―ロシア探検隊収集の文物」』 = [Special Exhibition] On the Trail of Texts Along the Silk Road: Russian Expeditions Discoveries of Manuscripts in Central Asia / 京都国立博物館 編集。― 京都:京都国立博物館、[2009年7月]。― 205, [1], [1] pp.

    会期・会場: 2009年7月14日(火)~9月6日(日)、京都市・京都国立博物館
    主催: 京都国立博物館・ロシア科学アカデミー東洋写本研究所 = Kyoto National Museum, The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg
    後援: ロシア連邦大使館・外務省・文化庁
    広報協力: 毎日新聞社
    協力: フィンランド航空

    価格: 2000円
    ISBN: ---



    目次 / Contents / Содержание

    ごあいさつ
    2
    Preface / 英文ごあいさつ
    3
    凡例
    4


    総説
    I. F. ポポヴァ / I. F. Popova
    19世紀末から20世紀初頭におけるロシアの中央アジア探検隊
    6

    高田時雄 / Tokio Takata
    ロシアの中央アジア探検隊所獲品と日本学者
    25


    図版
    第1章 コータン / 和闐 / ХОТАН
    34
    第2章 クチャ・カラシャール・トルファン / 庫車・哈喇沙爾・吐魯番 / КУЧА, КАРАШАР, ТУРФАН
    52
    第3章 敦煌 / ДУНЬХУАН
    98
    第4章 カラホト / 黒水城 / ХАРА-ХОТО
    146


    出品目録
    181
    Special Exhibition: On the Trail of Texts Along the Silk Road: Russian Expeditions Discoveries of Manuscripts in Central Asia, Kyoto National Museum / 英文各章解説
    191
    List of Plates / 英文出品目録
    196


    【注記】
    206



    Preface / 英文ごあいさつ / Предисловие

    The Kyoto National Museum and the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences in Saint Petersburg proudly present On the Trails of Texts Along the Silk Road: The Russian Expeditions Discovery of Manuscripts in Central Asia. The manuscripts excavated from the Western Regions of China, primarily Dunhuang, are said to number fifty thousand and belong to four major collections in the world — respectively in China, the United Kingdom, France, and Russia. About one hundred years ago, exploration parties from England, France, Germany, and Russia and the Otani expedition from Japan headed to Central Asia in search of these rare artifacts. The Russian collection belonging to the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences has over twenty thousand works, including fragmentary segments, written in classical Chinese, Tangut, Khotanese, Tokhari, and Sogdian, and is well known for its Buddhist scriptures and rare texts from Dunhuang, Central Asia, and Khara Khoto.

    Featuring approximately 150 exemplary hand-copied and printed manuscripts belonging to the Institute, this special exhibition highlights documents discovered in Khotan, Kucha, Karashar, Turfan, Dunhuang, and Khara-Khoto and dated to around the first to second century A.D. to the twelfth century A.D. This rare opportunity to view these historic works from the eternal Silk Road in Kyoto, which has played a major role in Dunhuangology — the field created to research one of the greatest twenty-century discoveries in the Humanities — also reflects upon the fascinating differences in lettering, format, and writing style of the various manuscripts.

    In closing, we express our gratitude to all those who made this exhibition possible.


    July, 2009
    Kyoto National Museum
    The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences



    Включённые в каталог статьи на японском языке И. Ф. Поповой «Российские экспедиции конца XIX — начала XX вв. в Центральную Азию» и Таката Токио «Японские исследователи находок российских экспедиций в Центральную Азию» доступны на сайте ИВР РАН (прямая ссылка на файл в формате PDF, 45Мб).
  • This page was loaded Dec 15th 2017, 6:16 am GMT.