?

Log in

No account? Create an account
Worte und Wörter
RIP 
27th-Apr-2016 16:16, Wed
Вчера в Москве скончался Павел Владимирович Познер, востоковед-вьетнамист, переводчик на русский язык вьетнамской исторической хроники Кхам динь Вьет шы тхонг зям кыонг мук (欽定越史通鑑綱目 «Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности») (М., 2004), и, конечно, брат телеведущего — В. В. Познера.

Одной из последних работ исследователя стала реализация проекта «Полная академическая история Вьетнама», результат которого — одноимённый шеститомный труд, подготовленный коллективом российских и зарубежных специалистов, вышел в свет в 2014 г. Поскольку издание рискует стать редкостью (сайт через который оно распространялось, вероятно, больше поддерживаться не будет), то в знак памяти о Павле Владимировиче хочу оставить здесь основные данные об этом многотомнике (составил библиографические описания и набил аннотации к каждому тому — всё см. под катом).

Полная академическая история Вьетнама в шести томах. М., 2014.



Том 1. Библиографическая информация:

  • Полная академическая история Вьетнама в шести томах. Том I: Древность и раннее средневековье (конец 4 — начало 3 тыс. до н. э. — 1010 г. н. э.) / Авторы: С. В. Лаптев, П. В. Познер, А. Б. Поляков, Я. В. Чеснов; Редактор тома: Д. В. Мосяков; Руководитель и отв. ред. П. В. Познер. — М.: [ООО «Издательство “Авторская книга”»]; Президиум Российской Академии Наук, 2014. — XIV, 978 с.

    ISBN: 978-5-4431-0052-4; 978-5-4431-0053-1 [т. 1]
    Тираж не указан

    На общем тит. л. издания (С. I) посвящение: Посвящается сорокалетию единого Вьетнама;
    На тит. л. тома (С. 1) посвящение: Посвящается учёным Иностранных миссий Парижа и Французской школы Дальнего Востока.

    Аннотация:
    В «Томе I» «Полной академической истории Вьетнама» обобщены основные исследования в мировом вьетнамоведении по ранним периодам истории Вьетнама и предлагается единая периодизация ранней вьетнамской государственности, в том числе и невьетнамских государств, существовавших на вьетнамской территории. В томе также прослеживается взаимовлияние культур конфуцианского культурного ареала, включая проблему возникновения и первоначального развития буддизма школы Созерцания на единой территории Северного Вьетнама и Южного Китая.


    Том 2. Библиографическая информация:

  • Полная академическая история Вьетнама [в шести томах]. Том II: Средние века (1010–1600 гг.) / Авторы: Nguyễn Đức Nhuệ, Hà Mạnh Khoa, Trương-thị Yến, П. В. Познер, А. Б. Поляков, Т. Н. Филимонова; Редакторы тома: Nguyễn Ngọc Mão, П. В. Познер; [Руководитель и отв. ред. П. В. Познер]. — М.: [ООО «Издательство “Авторская книга”»]; Президиум Российской Академии Наук, 2014. — 672 с.

    ISBN: 978-5-4431-0052-4; 978-5-4431-0054-8 [т. 2]
    Тираж не указан

    На тит. л. тома (С. 1) посвящение: Посвящается вьетнамским учёным — основателям национальной школы востоковедения.

    Аннотация:
    «Том II» «Полной академической истории Вьетнама» открывается 1010 г. и завершается 1599 г., охватывая таким образом период вьетнамской истории с момента восшествия на престол основателя первой великой национальной династии Ли и перевода столицы в г. Тханглаунг (с 1831 г. — г. Ханой) по конец феодальных смут XVI в.

    Именно в течение этих шести веков и произошло окончательное оформление той культуры, которая на сегодняшний день именуется вьетнамской. Фактически речь идёт о становлении принципов организации средневекового вьетнамского государства и о соотношении в его обществе той эпохи культа предков, традиционных культов или «народного» даосизма, даосизма, буддизма и конфуцианства.

    «Том II» также содержит детальную характеристику политической, социально-экономической и культурной жизни вьетнамского общества эпохи средневековья.

    Особо следует подчеркнуть, что на сегодняшний день «Том II» «Полной академической истории Вьетнама» является единственной изданной на одном из европейских языков монографией по вьетнамской истории XI–XVI вв.


    Том 3. Библиографическая информация:

  • Полная академическая история Вьетнама [в шести томах]. Том III: Позднее средневековье и новое время (1600–1897 гг.) / Авторы: Louis-Hénard Nicole, Hà Mạnh Khoa, Nguyễn Minh Tường, Trần-thị Vinh, Л. А. Аносова, В. И. Мещеряков, О. В. Новакова, П. В. Познер, Т. Н. Филимонова; Редакторы тома: Nguyễn Ngọc Mão, Л. А. Аносова; [Руководитель и отв. ред. П. В. Познер]. — М.: [ООО «Издательство “Авторская книга”»]; Президиум Российской Академии Наук, 2014. — 711, [1] с.

    ISBN: 978-5-4431-0052-4; 978-5-4431-0055-5 [т. 3]
    Тираж не указан

    На тит. л. тома (С. 1) посвящение: Посвящается создателям советской школы вьетнамоведения.

    Аннотация:
    «Том III» «Полной академической истории Вьетнама» охватывает события вьетнамской истории с 1600 по 1897 г., то есть по дату окончательного оформления Французского Индокитайского союза.

    Это была эпоха начала становления связей Вьетнама с Европой, которые оказывали всё большее влияние на развитие страны. При этом если первыми в Индокитай пришли португальские католические миссионеры, то затем их очень быстро сменили на главных ролях французские священники из Иностранных миссий Парижа.

    Как это обычно происходило в XVII–XIX вв., всё завершилось французским колониальным захватом Вьетнама и большей части Индокитайского полуострова. Именно в то время сложились те непростые и более чем специфические отношения между Францией и Вьетнамом, которые вплоть до настоящего времени сказываются на развитии культуры вьетнамского общества.


    Том 4. Библиографическая информация:

  • Полная академическая история Вьетнама [в шести томах]. Том IV: Новейшее время. Часть I: (1897–1975 гг.) / Авторы: Л. А. Аносова, С. А. Благов, Г. М. Локшин, Е. В. Кобелев, Louis-Hénard Nicole, В. М. Мазырин, Nguyễn Thế Anh, О. В. Новакова, П. В. Познер, А. А. Соколов, М. А. Сюннерберг, Т. Н. Филимонова, П. Ю. Цветов; Редакторы тома: Nguyễn Thế Anh, О. В. Новакова; [Руководитель и отв. ред. П. В. Познер]. — М.: [ООО «Издательство “Авторская книга”»]; Президиум Российской Академии Наук, 2014. — 847, [1] с.

    ISBN: 978-5-4431-0052-4; 978-5-4431-0056-2 [т. 4]
    Тираж не указан

    На тит. л. тома (С. 1) цитата: Нет ничего дороже независимости и свободы! Хо Ши Мин.

    Аннотация:
    До распада СССР общепринятой датой отсчёта начала новейшего времени считался 1917 г., или год Великой Октябрьской социалистической Революции. Однако после событий 1991 г. появилось множество иных точек зрения. Даже в советское время многие учёные понимали, что датировка начала новейшего времени 1917 г. достаточно условна и что оно должно датироваться периодом между последней третью XIX в. и первой третью XX в. Надо полагать, что для Вьетнама это дата окончательного оформления Индокитайского союза, или 1897 г., с которого и открывается «Том IV».

    Завершается же этот том общепринятой датой конца первого периода новейшей истории Вьетнама, которой считается год объединения страны в результате победы над США. Однако эта датировка также достаточно спорна, так как эпоха войн завершается для Вьетнама лишь после освобождения Кампучии от полпотовского режима и победы во вьетнамо-китайской войне 1979 г.


    Том 5. Библиографическая информация:

  • Полная академическая история Вьетнама [в шести томах]. Том V: Новейшее время. Часть II: (1975–2011 гг.) / Авторы: В. М. Мазырин, В. И. Мещеряков, П. В. Познер, А. А. Соколов, Т. Н. Филимонова, П. Ю. Цветов; Редакторы тома: В. М. Мазырин, П. Ю. Цветов; [Руководитель и отв. ред. П. В. Познер]. — М.: [ООО «Издательство “Авторская книга”»]; Российская Академия Наук, 2014. — 543, [1] с.

    ISBN: 978-5-4431-0052-4; 978-5-4431-0057-9 [т. 5]
    Тираж не указан

    На тит. л. тома (С. 1) цитата — целевая формула: Богатый народ — сильная, демократическая, справедливая, цивилизованная страна!

    Аннотация:
    «Том V» «Полной академической истории Вьетнама» начинается с года окончательного завершения второй Войны сопротивления, или войны вьетнамского народа против агрессии американского империализма за освобождение и объединение страны. Завершается «Том V» описанием жизни современного Вьетнама, о которой многие из ездивших отдыхать в эту страну россиян имеют хоть какое-то, пусть самое общее, представление.

    С одной стороны, по этому периоду вьетнамской истории имеется огромное количество различных источников, однако с другой — описание происходивших в 1975–2011 гг. событий дело крайне сложное и неблагодарное, так как речь идёт, скорее, об их политологической, а не историко-культурной характеристике, для которой прошло слишком мало времени.

    В то же время материал этого тома позволяет почувствовать ритм жизни современного Вьетнама, чему во многом способствуют содержащиеся в нём многочисленные иллюстрации с запечатлёнными на них разнообразными моментами жизни вьетнамского общества.


    Том 6. Библиографическая информация:

  • Полная академическая история Вьетнама [в шести томах]. Том VI: Статьи и аппарат / 1. Авторская работа по «Тому VI», 2. Съёмки, иллюстрации, реконструкции, карты, схемы, редактирование, подготовка к печати и обеспечение работы коллектива: А. С. Максюта, С. П. Максюта, П. В. Познер, С. В. Фадеев, Е. Ю. Фролова, А. Я. Адам, Bùi Xuân Trình, Đỗ Minh Cao; Отв. ред. тома: П. В. Познер; [Руководитель и отв. ред. П. В. Познер]. — М.: [ООО «Издательство “Авторская книга”»]; Российская Академия Наук, 2014. — 648 с.

    ISBN: 978-5-4431-0052-4; 978-5-4431-0058-6 [т. 6]
    Тираж не указан

    На тит. л. тома (С. 1) посвящение: Без посвящения.

    Аннотация:
    В общей структуре «Полной академической истории Вьетнама» «Том VI» имеет ключевое значение. Без его библиографии, указателей и таблиц её первые пять томов не могут считаться завершёнными. В то же время, «Том VI» является самостоятельным справочником по летоисчислению, по связанной с ним системе прорицаний конфуцианского культурного ареала, по всем основным источникам и всей литературе по истории, экономике и культуре Вьетнама.

    Наконец, в заключение нашего шеститомного труда хотелось бы выразить особую благодарность Михаилу Васильевичу Крюкову и Артемию Михайловичу Карапетьянцу. Без полученного от них знания «вэньяня» и понимания специфики культуры древнего Китая написание подобной «Полной академической истории Вьетнама», особенно — составление её «Сводного указателя», было бы просто невозможно. Поэтому, вне всякого сомнения, их можно «де-факто» считать полноправными членами нашего авторского коллектива.

  • Comments 
    5th-May-2016 12:31, Thu (UTC)
    Как замечательно, что у нас такое издаётся. В каком бы то ни было тираже.
    Спасибо.
    This page was loaded Dec 15th 2017, 6:12 am GMT.